Manuales

This is the place for the interested user to find the most detailed descriptions of the individual d&b products. Manuals for each of the loudspeakers and the power amplifiers. And last but not least detailed descriptions of the mechanical accessories and flying hardware. Click on the bar below to obtain the required downloadable files.

Altavoces

Altavoces

Manuales con las características físicas y electroacústicas del altavoz, datos técnicos y usos del sistema.

Title Language Date Size
J-SUB Manual 1.4 ES español 14.09.2015 258 KB
10A/10A-D Manual 1.3 español 04.10.2016 1 MB
10AL/10AL-D Manual 1.3 español 04.10.2016 1 MB
10S/10S-D Manual 1.3 español 04.10.2016 1 MB
12S-SUB Manual 1.5 español 04.10.2016 642 KB
12S/12S-D Manual 1.3 español 04.10.2016 2 MB
16C Manual 1.3 español 07.11.2016 1,012 KB
18S-/18A-SUB Manual 1.5 español 04.10.2016 695 KB
21S-SUB Manual 1.2 español 19.01.2017 860 KB
24C/24C-E Manual 1.4 ES español 04.11.2016 1 MB
24S/24S-D Manual 1.1 español 19.01.2017 1 MB
27S-/27A-SUB Manual 1.4 español 04.10.2016 745 KB
4S/5S Manual 1.4 español 04.10.2016 1 MB
8S Manual 1.3 español 04.10.2016 893 KB
B22-SUB Manual 1.1 español 09.02.2017 802 KB
B4-SUB Manual 1.2 inglés 14.02.2017 688 KB
B4-SUB Manual 1.2 español 23.05.2017 690 KB
B6-SUB Manual 1.2 inglés 13.02.2017 649 KB
B6-SUB Manual 1.2ES español 09.02.2017 637 KB
Bi6-SUB Manual 1.2 inglés 09.02.2017 702 KB
E12, E12-D Manual 1.2 español 14.10.2008 320 KB
E12X-SUB Manual 5.0 español 14.10.2009 119 KB
E15X-SUB Manual 1.2 español 26.11.2008 106 KB
E4/E5 Manual 1.4 español 04.03.2016 1 MB
E6 Manual 1.1 español 28.07.2011 446 KB
E8 Manual 1.3 español 11.08.2009 297 KB
J-INFRA Manual 1.1 ES español 14.09.2015 191 KB
J12 Manual 1.2 ES español 14.09.2015 316 KB
J8 Manual 1.2 ES español 14.09.2015 316 KB
M2 Manual 5.1 inglés 24.11.2016 708 KB
M4 Manual 1.8 español 30.06.2016 247 KB
M6 manual 1.1 español 15.07.2016 235 KB
MAX2 Manual 1.2 ES español 24.11.2016 1 MB
T-SUB Manual 1.0 español 03.03.2016 120 KB
T10 Manual 1.1 español 02.03.2016 358 KB
Ti-SUB Manual 1.1 español 03.03.2016 119 KB
Ti10 Manual 1.1 español 02.03.2016 351 KB
V-GSUB Manual 1.2 español 02.11.2016 773 KB
V-SUB Manual 1.4 español 02.11.2016 792 KB
V7P/V10P Manual 1.3 español 29.03.2017 1 MB
V8/V12 Manual 1.7 español 20.02.2017 1 MB
Vi-GSUB Manual 1.2 inglés 02.11.2016 803 KB
Vi-SUB Manual 1.3 inglés 02.11.2016 697 KB
Vi7P/Vi10P Manual 1.3 inglés 29.03.2017 1 MB
Vi8/Vi12 Manual 1.3 inglés 31.10.2016 1 MB
Y-SUB Manual 1.2 español 28.10.2016 823 KB
Y7P/Y10P Manual 1.2 español 28.10.2016 3 MB
Y8/Y12 Manual 1.2 español 28.10.2016 2 MB
Yi-SUB Manual 1.2 inglés 31.10.2016 851 KB
Yi7P/Yi10P Manual 1.2 inglés 28.10.2016 2 MB
Yi8/Yi12 Manual 1.2 inglés 14.02.2017 2 MB

Amplificadores

Amplificadores

Accesorios metálicos y manuales del usuario del software para los amplificadores de d&b así como los manuales de los accesorios correspondientes.

Title Language Date Size
10D/30D Manual 1.8 ES español 19.10.2017 15 MB
10D/30D Manual 1.9 inglés 26.10.2017 15 MB
Amplificador D12 Manual del hardware 4.9 español 26.02.2014 620 KB
Amplificador D12 Manual del software 5.5 ES español 28.02.2013 616 KB
Amplificador D6 Manual del software 1.3 ES español 08.01.2013 383 KB
Amplificador D6, Manual del hardware 1.9 español 26.02.2014 556 KB
D12 Guía rápida 1.0 español 15.07.2005 189 KB
D20 Manual 1.7 español 19.10.2017 18 MB
D20 Manual 1.8 inglés 26.10.2017 17 MB
D80 Manual 1.13 español 19.10.2017 17 MB
D80 Manual 1.14 inglés 26.10.2017 16 MB
D80 Touring rack 10RU CEE 1.4 inglés 08.02.2017 4 MB
D80 Touring rack 18RU CEE 1.1 inglés 30.08.2017 7 MB
Z5560 D20 Touring Rack CEE Manual 1.1 inglés 07.02.2017 4 MB

Rigging/suspensión

Rigging/suspensión

Información técnica general y específica acerca de partes y piezas de accesorios para rigging y suspensión de d&b.

Title Language Date Size
E6524 MAN Var Chain, Mounting instructions inglés 30.09.2003 47 KB
J-Series Rigging manual 1.4 inglés 08.06.2017 6 MB
T-Series Rigging manual 1.2 inglés 12.10.2016 5 MB
TI 385 d&b Line array design, ArrayCalc V9.x inglés 06.10.2016 1 MB
V-Series Rigging manual 1.11 inglés 08.09.2017 8 MB
Vi Rigging manual 1.3 inglés 14.10.2016 3 MB
xA-Series Rigging manual 1.2 inglés 12.10.2016 2 MB
Y-Series Rigging manual 1.4 inglés 07.09.2017 9 MB
Yi-Series Rigging manual 1.2 inglés 14.10.2016 3 MB
Z5010 TV spigot with fixing plate, Mounting instructions inglés 04.01.2002 202 KB
Z5015 TV spigot for Flying adapter 02, Mounting instructions inglés 26.11.2003 186 KB
Z5017 TV spigot HD, Mounting instructions inglés 09.10.2006 206 KB
Z5020/25 Flying adapter 02 and 03, Mounting instructions inglés 26.11.2003 193 KB
Z5024 Loudspeaker stand adapter, Mounting instructions inglés 09.12.2015 447 KB
Z5029 TV spigot for Z5030/32/33, Mounting instructions inglés 26.11.2003 176 KB
Z5038 Fixing plate M10, Mountinginstr. inglés 22.06.2011 104 KB
Z5043 MAX Horizontal bracket, Mounting instructions inglés 26.11.2003 191 KB
Z5044 MAX Bracket connector, Mounting instructions inglés 26.11.2003 192 KB
Z5047 MAX12 Horizontal bracket, Mounting instructions inglés 26.11.2003 190 KB
Z5048 Mounting instructions 2.1 EN inglés 29.11.2012 230 KB
Z5053 Ci60/Ci90 Bracket connector, Mounting instructions inglés 26.11.2003 295 KB
Z5054 Ci60/Ci90 Flying adapter, Mounting instructions inglés 26.11.2003 149 KB
Z5056 M4 Flying bracket, Mounting instructions inglés 22.10.2009 262 KB
Z5057 M6 Flying bracket, Mounting instructions inglés 22.10.2009 264 KB
Z5091 Ci Flying bracket, Mounting instructions inglés 18.10.2006 164 KB
Z5147 Rota Clamp, Mounting instructions inglés 25.04.2013 399 KB
Z5350 E8 Flying bracket, Mounting instructions inglés 18.06.2010 263 KB
Z5351 E8 Horizontal bracket, Mounting instructions inglés 04.03.2015 160 KB
Z5352 E12 Flying bracket, Mounting instructions inglés 18.06.2010 254 KB
Z5353 E12 Horizonal bracket, Mounting instructions inglés 22.10.2008 169 KB
Z5354/55 E8/E12 Flyingadapt./Link Mounting instructions 1.3 EN inglés 22.06.2015 372 KB
Z5356 Brazo articulado autoblocante de E4/E5, Instrucciones de montaje español 27.03.2013 147 KB
Z5371 T Flying bracket, Mounting instructions 1.2 inglés 12.04.2011 222 KB
Z5372 T Horizontal bracket, Mounting instructions 1.0 inglés 27.07.2010 132 KB
Z5373 T Cluster bracket, Mounting instructions 1.0 inglés 10.09.2013 1 MB
Z5374 Ti Flyingadapter, Rigging manual 1.0 EN inglés 24.06.2009 8 MB
Z5375 T Base plate Mounting instructions 1.1 inglés 06.12.2012 1 MB
Z5377 E6 Swivel bracket, Mounting instructions inglés 17.02.2014 275 KB
Z5378 E6 Horizontal bracket, Mounting instructions inglés 27.01.2011 165 KB
Z5383 Mounting instructions 1.4 inglés 24.08.2017 1 MB
Z5384_Z5551 Mounting instructions 1.4 inglés 31.10.2016 822 KB
Z5385 V Flying adapter, Rigging manual 1.4 inglés 28.02.2017 1 MB
Z5386 V Stack adapter, Rigging manual 1.1 EN inglés 20.02.2014 602 KB
Z5388 Mounting instructions 1.1 EN inglés 13.09.2016 999 KB
Z5389 Bi6-SUB Horizontal bracket, Mounting instr. 1.1 EN inglés 27.08.2014 694 KB
Z5394 Y Flying adapter, Rig manual 1.2 inglés 28.02.2017 1 MB
Z5396 Y Base plate, Rigging manual 1.1EN inglés 10.04.2015 1 MB
Z5397 YP Swivel bracket, Mounting instr. 1.2 EN inglés 22.05.2015 840 KB
Z5398 YP Horizontal bracket, Mounting instr. 1.1 EN inglés 05.08.2015 839 KB
Z5399 YiP Mouting bracket, Mounting instr 1.2 inglés 18.02.2017 788 KB
Z5401 Wall mount S, Mounting instructions inglés 20.11.2013 799 KB
Z5402_03 Wall mount M_L Mounting instructions inglés 18.09.2015 3 MB
Z5404_05_06 Flying bracket 8S_10S_12S Mounting instructions inglés 14.02.2013 357 KB
Z5408 Horizontal bracket 8S Mounting instructions inglés 25.03.2011 244 KB
Z5409_11 Horizontal bracket 10S_12S Mounting instructions inglés 25.03.2011 456 KB
Z5410_12 Hor. bracket 12_18_27S-SUB Mount. instr. inglés 25.03.2011 342 KB
Z5440 Wall mount bracket Mounting instructions 1.2 inglés 26.11.2014 677 KB
Z5442 Mounting instructions 1.2 inglés 08.09.2016 821 KB
Z5446 Mounting instructions 1.1 inglés 23.03.2015 826 KB
Z5553 Mounting instructions 1.2 inglés 07.03.2017 829 KB
Z5554 Mounting instructions 1.1 inglés 26.09.2016 834 KB
Z5555/56 Mounting instructions 1.1 inglés 26.09.2016 715 KB
Z5557 Mounting instructions 1.2 inglés 24.08.2017 657 KB

Declaraciones de conformidad

Declaraciones de conformidad

Title Language Date Size
EU Declaration of Conformity (CE) International 04.10.2016 51 KB