d&b 在唐格尔森林 (Tanglewood) 音乐节上的演绎大放异彩，与大自然浑然天成

波士顿交响乐团 (Boston Symphony Orchestra) 每年夏季从波士顿西迁至马萨诸塞州另一端一个名为唐格尔森林的小镇搭建演出现场，这似乎已经成了一个惯例 充满传奇色彩的唐格尔森林因纳撒尼尔霍桑 (Nathaniel Hawthorne) 在此结庐创作的儿童作品《唐格尔森林的故事》而得名。唐格尔森林曾经充满着神秘和梦幻；这都不禁会让人联想到库塞维茨基 (Koussevitzky) 、爵士音乐节、波士顿大众管弦乐团及小泽征尔 (Seiji Ozawa) ，如果仅仅是处于文化的混沌当中，您可能对唐格尔森林已有了初步了解。无聊？或许吧，但事实上当您试图了解唐格尔森林的一切时，新鲜事物又会不断涌现。如果闲来无事，夏季走出户外，会令人神清气爽，所有的烦恼一扫而光。唐格尔森林音响总监道格拉斯麦金尼 (Douglas McKinnie) 博士在此地的主要表演场所库塞维茨基音乐厅已工作超过25余载。他表示：“起初我仅在这里实习，那时我还是个学生。我非常欣赏那个夏季音乐节的音响，所以以后尽量想法参与其事 。系统具有出色的品质。” 谁会质疑他呢？

“唐格尔森林圆形露天演出场，即库塞维茨基音乐棚于 1938 年首次开放；BB&N 公司的利奥白瑞纳克 (Leo Beranek) 于 1959 年对音响系统进行了改进。我可以肯定的说，如今的库塞维茨基音乐厅比很多现代化的音乐厅具有更好的音响效果。它常被人们称之为“音乐棚”，事实上是美国建造的首批夏季壳形演奏棚之一。垂直开放区域约 9 米高，其上为一个大型封闭室。” 开放式顶棚覆盖着可容纳 5000 人的观众区。后来的音乐棚均采用斜坡式草皮护堤，而库塞维茨基音乐棚则被平坦的露天草地紧紧环绕，在月朗星稀的夜晚，这里可容纳 15000 名观众惬意欣赏草地音乐会。“半开放式的壳形演奏棚混响时间仅有数秒，且又具有足够的回声环绕效果；此处乃管弦乐队的理想之选，尤其是与歌剧演唱者同台献艺。但扩声效果并非最佳。”

然而几乎从一开始就需要扩声处理，麦金尼博士对此解释道：“有时会有像波士顿交响乐团那样每周举办三次音乐会的情况；表演前，通常会有一场与活动主题相关的演讲，也许是此次节目的台上小组讨论会或音乐讲座；数秒钟的混响时间及舞台上七或八个打开的麦克风都会导致严重的问题。多年来，我们四处奔走，试图说服管理者们解决这种状况。管理者的观点是“我们为什么需要大型扩音系统进行语音放大？”答案归咎为方向性问题。有位常来造访的音乐学者在报告厅举办过多场演讲，通常只需配备两台音箱，“他问我们为何在音乐棚演讲时的声音效果如此糟糕？”作为一名颇具影响力的人物，他的观点对管理者更具说服力。因此，在他的帮助下我们说服了管理者尝试更大的点源解决方案。我找到了 SAVI 公司的迈克魏里希 (Mike Weirich) 和约翰格利兹 (John Geritz) ，并以一个对扩声知识毫无见地者的身份向他发问：“如果您想在音乐棚的舞台上为此般演讲配置两台音箱并在现场达到良好的扩声效果，您会采取怎样的办法？”约翰推荐了两台 d&b audiotechnik 公司生产的 C4/C7 分体式高音音箱，它们可作为演讲活动的便携式系统。经过我们一段时期的使用，我们发现音响效果得到了显著提升。后来，我们就顺理成章地安装了此系统，并对其进行了改进以更好地满足音乐厅的需要。”

“然而，我们也陷入了进退两难的尴尬境地。对于很多以演讲为中心的活动，观众入场率可能只有 50%。虽然大部分观众会在舞台附近就座，但仍有相当数量的观众会选择后排座位。当满座时，需要音效延迟。我们面临的困境是，在音乐棚观众半满时，如果保持延时器开启，则会牺牲清晰度；如果关闭延时器，则就座较远的观众将无法听到。而解决方法是采用更大规格的系统，也即是具有持久工作效能的系统。我们针对这种方案试验了数年；SAVI 在此给予我们莫大的帮助；由于我们正处于一个技术突飞猛进的时代，所以我们更倾向于试验性使用，整个夏季我们租借了几套不同的系统在特定的周末使用。其中一套系统脱颖而出、表现不凡，所有使用过的人都表示，此套系统优于其它系统，它就是 d&b J 系列线性阵列。该套系统最适合我们应用的原因是消除了我所提出的延迟现象。现在我们可以拆除音乐棚中的旧系统延时器，而 J 系列音响可覆盖大部分观众席。的确，仍有某些区域需要延时，但在距天花板边缘数米处呈点状布置 d&b Q7 音箱，就可局部方向性地解决这个问题，真可谓是一个非常合理的解决方案。”

就像在简介中所述的一样，这是一个错综复杂的故事，波士顿交响乐团及其音响总监史蒂夫科尔比 (Steve Colby) 对此事的影响举足轻重。他对最终安装系统设计的贡献体现在其经验的积累上；在过去 35 余年间，他为波士顿大众管弦乐团在唐格尔森林以外地区的演出活动、波士顿大众管弦乐团在唐格尔森林音乐棚举行各种夏季演出及小泽征尔音乐厅举行的爵士音乐节担任首席音响工程师。科尔比表示：“作为爵士音乐节的主扩音工程师，我最欣赏的是具有优良均匀的覆盖性的系统，它能为演员提供强烈的方向感” 。“通过音域内的交叉点、具有易调音性的扩声系统及功放内安装的工具实现平滑过渡，是我认为 d&b 系统适用于两种表演场所的原因。”

魏里希解释道：“就像库塞维茨基音乐厅一样，我们首先在小泽征尔音乐厅配置了一套临时性系统” 。“首选 d&b C 系列音箱；补声空间非常小，而 C 系列体积确实太大，因此当 d&b 开发出 Q 系列时，对我们而言是一次更改系统设计的理想契机。按照麦金尼博士的说法，唐格尔森林音乐棚似乎已触及了您的心灵深处，而我们的系统工程师戴夫哈里斯则与小泽征尔音乐厅融为一体。这是个小型而复杂的设计，各层侧面座位均采用 Q7 音箱，主厅则使用了八台 Q1 音箱，后部仍采用 Q7 音箱设计，外部草坪上则安装了 Q1 和 Q-SUB 音箱。”

考尔比总结道：“SAVI 已成为唐格尔森林音乐节季节性音响需求的专门承包商。多年来，我与他们在这方面合作过很多项目，包括我担任设计师的安装大型装置的项目，还有很多波士顿交响乐团的“PA du jour”项目。对于波士顿大众管弦乐团巡演活动中备受关注的更大型场所和露天表演，d&b 音箱也是首选。” 唐格尔森林音乐节今夏即将迎来 75 周年诞辰。