d&b’s new CCL proves a match for Fiddler on the Roof.
当《屋顶上的小提琴手》搬到巴比肯剧院，需要对其奥利维耶奖获奖的声音设计进行改编时，著名声音设计师 Nick Lidster 启用了由 Autograph 提供的 d&b audiotechnik 全新 CCL 系统，充分发挥其精准的定向能力。..
在凭借《屋顶上的小提琴手》于 摄政公园露天剧场获得 2025 年奥利维耶奖“最佳音效设计”奖后，声音设计师 Nick Lidster 对方案进行了调整，以满足新室内场地 - 巴比肯剧院的需求。与许多传统镜框式剧院不同，巴比肯剧院依靠链式起重机吊装扩声系统，因此线阵列成为首选方案。令人欣喜的是，音响供应商 Autograph 为 Lidster 提供了最新的技术 - d&b 的 CCL（紧凑型心形指向线阵列）系统。
这套全新的 CCL 系统将 d&b 享誉业界的定向控制技术带入迄今最紧凑的线阵列中，事实证明，它是 Nick Lidster 在巴比肯剧院的理想选择。..
Lidster 对此前景感到满意，因为他对 XSL - d&b 开创性 SL 系列中最小的成员 - 有着积极的使用体验。“我曾在美国用过 XSL 心形指向系统，在出现啸叫前，无线麦克风系统还能有更大的余量，”他解释道。 “它们的音质也很出色。”“所以，当 Autograph 为巴比肯剧院上演的《屋顶上的小提琴手》提供全新的 CCL 系统时，我很乐意尝试。”
CCL 延续了 d&b SL 系列卓越的定向控制与低频心形指向性能，并将这一技术融入更紧凑、轻巧且高效的系统中，从而适用于更多中小型、氛围更亲密的场所。Lidster 坚信，这套新系统能够提供他所需要的控制力，确保整个剧场的声音覆盖清晰且均匀。
更重要的是，CCL 首次以无源设计实现了这种定向效果，从而提高了功放的效率。“有了 CCL 系统，我只需用一个 D40 功放通道就能驱动两个音箱，”他说，“这对于剧院扩声系统来说效率高得多，对作为租赁公司的 Autograph 也是如此。”
这种高效率意味着，两组主吊挂（每组 16 只 CCL）每一侧只需两台 d&b 四通道 D40 功放即可驱动 - 每个通道驱动一对音箱。作为 d&b 的长期资深用户，Autograph 团队几乎不需要厂商的技术支持，只是通过 d&b 的 ArrayCalc 软件获取了巴比肯剧院的 3D CAD 文件。得益于 d&b 工作流程的直观设计，这就为 Lidster 提供了所需的一切。
两组主阵列中，每组由 12 只 CCL8 音箱（80° 覆盖角）叠放在 4 只 CCL12（120° 覆盖角）之上，并配有额外的中置簇阵，由 4 只 CCL12 负责下补声，低频部分则由 6 只 CCL 超低音提供增强。最后，一组 d&b Y7P 以及覆盖角更宽的 Y10P 点声源音箱服务于楼座桁架系统和侧补声，确保全场观众都能获得一致的听感。
该系统标称的心形指向性能在实际中带来了显著优势。本场演出中，Lidster 为 27 位演员使用了迷你杆式麦克风和领夹麦克风的组合。他说：“扩声系统的后向抑制确实有助于平衡它们之间的差异。两种麦克风系统在音量和清晰度上的差异，在一定程度上被均衡了。”
Lidster 补充道：“我认为 CCL 阵列的新高频单元以及整体声音非常自然，我几乎不需要使用 CPL（耦合控制）就能获得理想的声音。”这里的 CPL 指的是 d&b ArrayCalc 软件中的线阵列修正功能。 “在需要的时候，CCL 音箱也能释放出强劲的能量。”“从产品的设计到制造，各个方面都考虑得很周全。”
当然，CCL 还继承了 d&b “系统现实”理念中的实用优势 - 包括吊挂、安装配件以及运输推车等。Lidster 说：“本场制作的音响工程师 Larry Golland 认为，CCL 的吊挂和安装都很方便省力。”“它们在这个场地中外观整洁、比例恰到好处。”
