d&b Soundscape sublime le Berliner Ensemble pour le retour à la maison de l'Opéra de quat'sous.
Lorsque l'historique Opéra de quat'sous a commencé à préparer son retour sur la scène où il a été créé, il était évident qu'il faudrait étendre le système de sonorisation de la plus grande salle du théâtre. C'est ainsi que le Berliner Ensemble a installé un système d&b Soundscape avec des enceintes de la série A. Cette mise à niveau a permis d'obtenir un système de sonorisation puissant et transparent, capable de localiser avec précision les sources sonores, et de sublimer non seulement l'expérience de l'Opéra de quat'sous, mais aussi celle de tous les types de production pour les années à venir.
Avec plus de 125 ans d'histoire, le Berliner Ensemble est l'un des théâtres allemands traditionnels les plus anciens. Créé en 1948 à Berlin-Est, ce théâtre renommé organise souvent 15 représentations par mois, des classiques en langue allemande aux œuvres contemporaines.
Le besoin d'un nouveau système de sonorisation est né de la production de l'Opéra de quat'sous par le Berliner Ensemble, avec une mise en scène de Barrie Kosky. Le spectacle, dont la première a eu lieu en 1928 au Berliner Ensemble, a nécessité une extension considérable du système de sonorisation existant dans la plus grande salle.
La société de production MMT-TLV Ltd, basée à Tel Aviv, a été chargée du nouveau concept de sonorisation. Ralf Bauer-Diefenbach, le directeur général de MMT Network GmbH, a collaboré avec le sound designer et ingénieur du son certifié Holger Schwark pour l'installation dans le Berliner Ensemble, Elektroakustik Neuenhagen GmbH fournissant le nouveau système d&b.
L'installation de Soundscape et des enceintes d&b de la série A apporte de remarquables améliorations, rehaussant le niveau technologique de la salle tout en garantissant à tous les spectateurs, quelle que soit leur place, de pouvoir profiter du son de l'opéra.
« Ce lieu légendaire avait besoin d'un système qui soit suffisamment flexible pour s'adapter à différents styles de spectacles, mais qui permette également de renforcer le lien entre l'artiste et le public », a déclaré Maik Voss, responsable technologique des médias scéniques et audiovisuels du Berliner Ensemble. « Dès que nous avons entendu la magie de Soundscape, nous avons su que c'était la solution idéale. »
L'installation se compose d'enceintes de série A suspendues, complétées par quatre enceintes à source ponctuelle 4S de d&b installées le long du bord de scène. La plus grande salle possède deux clusters de C7 d&b, chacun avec un caisson de graves accroché à l'extrémité de la vaste scène en direction du public, ainsi que de nombreuses E12 réparties sur les murs comme retours latéraux. Et un moteur de signal d&b DS100 logé dans un rack 19'' constitue la pièce maîtresse du système Soundscape.
L'installation d'enceintes de la série A améliore la localisation pour les premiers rangs du public et sert de retour aux musiciens de l'orchestre assis dans la fosse.
L'ensemble de l'installation est le reflet de la philosophie « Démocratie pour les spectateurs » de d&b. En optimisant l'équilibre tonal et la répartition des niveaux, le système est conçu pour offrir à chaque spectateur, sans distinction, une expérience audio égale sur toute la zone.
« De nombreux spectateurs ne se rendent souvent même pas compte qu'ils reçoivent un son électroacoustique », a déclaré M. Voss. « Grâce à l'utilisation de d&b Soundscape, le son semble tout à fait naturel – les visiteurs situent toujours les voix exactement là où l'action se déroule sur scène. »
d&b Soundscape offre au public une plateforme audio immersive qui crée des liens profonds et intenses entre lui et les artistes, en permettant le mixage orienté objet ainsi que la localisation et l'imagerie d'objets sonores dans le domaine du sound design choisi.
« Au Berliner Ensemble, nous utilisons délibérément Soundscape en conjonction avec l'acoustique de la salle, que nous avons optimisée », souligne Ralf Bauer-Diefenbach, directeur général de MMT Network GMBH. « Ce serait une erreur de s'orienter exclusivement vers la distribution du son direct. À mon avis, un son vraiment convaincant n'est possible que lorsque le son de l'orchestre ou les premières réflexions de la fosse sont prises en compte. »
Pour chaque scène de l'Opéra de quat'sous, le sound designer Holger Schwark a créé un instantané complet du positionnement des objets à l'aide d'En-Scene. Ce logiciel permet de placer et de déplacer individuellement jusqu'à 64 objets sonores, de façon à ce que chacun corresponde à la fois visuellement et acoustiquement. En outre, le logiciel d'automation En-Snap est utilisé. Ce programme a été conçu en collaboration avec Gareth Owen, et il permet un contrôle simple à base de cues dans l'environnement d&b Soundscape, par connexion directe au moteur de signal d&b DS100.
« Nous avons déjà constaté une énorme différence dans notre son », a expliqué M. Voss. « Cette installation permettra à un public plus large d'apprécier les productions de l'Ensemble durant les années à venir. »
Grâce à d&b, la production actuelle de l'Opéra de quat'sous va enrichir le répertoire du Berlin Ensemble, sans compter que l'équipe s'est engagée à utiliser Soundscape lors de la tournée du spectacle dans différentes salles, en Allemagne mais aussi au-delà des frontières.
