Con d&b Soundscape, Paddington cobra vida en el West End.
Con el impulso de unas reseñas de cinco estrellas, Paddington The Musical se establece como un firme favorito del teatro musical. La producción saca partido del gran talento del galardonado diseñador de sonido Gareth Owen, que hace un uso excelente de las tecnologías más recientes de d&b audiotechnik. . .
Presentación de Paddington
En las manos expertas del diseñador de sonido Gareth Owen, la potencia de d&b Soundscape y la excelente directividad del nuevo sistema de altavoces CCL aportan su magia a la conmovedora representación de Paddington The Musical en el Teatro Savoy.
Es una experiencia envolvente, cálida. magnífica y el estreno mundial de esta producción ha sido posible gracias a Sonia Friedman Productions, STUDIOCANAL y Eliza Lumley Productions por encargo de Universal Music UK. La ha dirigido Luke Sheppard, Tom Fletcher, de la banda McFly, se ha encargado de música y letras y Jessica Swale del libreto. Como comentó el sitio web WhatsOnStage, es un espectáculo «tan emocional y tonalmente perfecto que todo el público queda fascinado desde el momento en el que el oso entra en escena».
La reseña repasa todos los elementos del oficio teatral que se han combinado para producir este espectáculo y, en esa mezcla magistral, el sonido juega un papel de apoyo clave.
Realmente auténtico
Gareth Owen, ganador de los premios Olivier y Tony y considerado como el diseñador de sonido más prolífico en el teatro musical actual, adoptó d&b Soundscape desde el principio y ha sido un influyente innovador al utilizarlo en muchas producciones importantes, entre las que se incluyen Starlight Express, en Bochum (Alemania), Come from Away, en el West End, y MJ: The Musical, en Broadway.
Aquí, Owen vuelve a utilizar hábilmente las prestaciones inmersivas de d&b Soundscape, además del nuevo sistema de d&b CCL (arreglo en línea cardioide compacto).
El objetivo fundamental del espectáculo es que Paddington cobre vida en el escenario. «Soundscape», explica Owen, «es una parte esencial en la creación de esa realidad y en que podamos dar a Paddington su voz».
Soundscape para hacer el oso
El sistema utiliza dos DS100s, en modo principal y redundante. Desde un sistema de seguimiento Zactrack SMART para los actores se envían datos posicionales a los DS100s, lo que garantiza la ubicación exacta y en tiempo real de los desplazamientos de los miembros del reparto.
Se crearon instantáneas y cues con el software d&b En-Snap, con el que se definen los ajustes de las ubicaciones y los niveles del ‘objeto’ de sonido para ofrecer una reproducibilidad fiable noche tras noche. El resultado es esa experiencia de audición ‘natural’ típica de d&b Soundscape, que contribuye a la intensa y emotiva interacción del público con el espectáculo. Cuando ese refuerzo es esencialmente transparente, la mente puede dar un paso más allá para llegar a la suspensión de la incredulidad que vivimos en el teatro.
Owen, cuya familiaridad con d&b Soundscape es clara, afirma que el sistema de altavoces ofrece «la calidad que ya conocemos, con la gran novedad en el arreglo principal del Sistema CCL».
CCL: un nuevo nivel de control
«El Sistema CCL probablemente es la nueva caja más impresionante que he podido escuchar desde la Serie T de d&b», comenta Owen con entusiasmo. «El tamaño de la caja en comparación con la cantidad de potencia... y la fidelidad. Y naturalmente hace todo lo que se espera de d&b. Es directividad constante, de modo que caminas desde la izquierda hacia la derecha, cerca y lejos, y no hay cambios tonales. Si caminas por detrás, no sale ningún sonido por la parte trasera».
El sistema principal de PA incluye cinco discretos arreglos de CCL8 por toda la parte frontal del escenario, más otros cinco arreglos en un armazón orientado hacia delante para la galería. El apoyo a los graves lo paorta un arreglo de XSL-SUBs colgado.
En el Teatro Savoy, este sistema paga dividendos. «Es un entorno acústico que presenta muchos retos», explica Owen. «Los muros se comportan como superficies reflectantes y el sonido rebota en todas direcciones. Pero, como es un edificio catalogado y protegido, este problema no se puede tratar».
«En este tipo de contextos es donde un sistema de altavoces como el de d&b produce su máximo rendimiento: es tan preciso, tan direccional, que se puede enfocar con exactitud para mantener el sonido lejos de los muros y el techo y ponerlo donde lo quieres».
Owen añade, «Estoy totalmente convencido de que no habríamos logrado el gran resultado que obtuvimos sin ese control de la directividad constante».
Una aventura maravillosa
La producción resultante es una experiencia teatral inolvidable y un logro destacable por todos los creativos involucrados. «Estoy bastante satisfecho», concluye Owen. «Hemos conseguido crear un musical familiar que suena como ningún otro, con una enorme orquesta envolvente 360˚, sonido surround total, localización de los intérpretes y cientos de efectos de sonido».
Con el talento de Owen, su equipo y la sutileza auditiva que ofrecen las nuevas tecnologías de d&b, podemos esperar que Paddington The Musical superará la prueba del tiempo teatral.
